-
1 ♦ card
♦ card (1) /kɑ:d/n.1 biglietto; cartoncino: Christmas card, cartoncino di Natale; biglietto di auguri; get-well card, biglietto d'auguri di pronta guarigione5 tessera; tesserino; carta: identity card, carta d'identità; membership card, tessera di socio; (in negozio) DIALOGO → - Paying for petrol- Have you got a club card?, ha la carta fedeltà?6 scheda ( magnetizzata); carta: ( banca) credit card, carta di credito; DIALOGO → - Paying 1- Which credit cards do you take?, quali carte di credito accettate?; DIALOGO → - Paying for petrol- Can you put it on this credit card please?, può addebitarlo su questa carta di credito?; telephone card, scheda telefonica7 (= playing card) carta (da gioco): a game of cards, una partita a carte; a pack of cards, un mazzo di carte; to play (at) cards, giocare a carte; to win at cards, vincere alle carte; card game, gioco di carte9 (demogr.) scheda anagrafica10 (org. az.) cartellino marcatempo12 (ipp.) programma (delle corse)17 (al pl.) (fam. GB) libretto di lavoro● card-carrying, tesserato, iscritto (agg.); (fig.) convinto, dichiarato, autentico □ ( USA) card catalog, schedario ( di biblioteca, ecc.) □ card dealer, chi dà le carte ( al gioco); cartaio □ (comput.) card feed, alimentatore di schede □ card file, schedario □ (leg.) card fraud, uso fraudolento di carte di credito □ card-holder, tesserato (sost.); titolare di una tessera (o di una carta di credito, ecc.); abbonato; socio, iscritto □ card index, schedario ( di biblioteca, ecc.) □ card-indexing, schedatura □ (fin.) card issuer, emittente di carte di credito □ card key, scheda magnetica ( per porta) □ (rag.) card ledger, mastro a schede; partitario a fogli mobili □ card member, tesserato (sost.); iscritto ( a un club, ecc.) □ card phone, telefono a scheda □ card-room, sala da gioco □ card-sharper, baro ( alle carte) □ card swipe, lettore di carta magnetica (spec. di carta di credito, ecc.) □ card table, tavolino da gioco □ (org. az.) card time recorder, orologio marcatempo a cartellini □ (in GB) card vote, voto plurimo □ (fam. GB) to ask for one's cards, licenziarsi □ (fam. GB) to get one's cards, essere licenziato □ (fig.) to have a card up one's sleeve, avere ancora una carta da giocare; avere un asso nella manica □ (fam.) to hold all the cards, avere tutte le carte in mano □ in the cards ( USA), on the cards (GB), assai probabile; quasi sicuro □ (fig.) to play one's cards well (o right), giocare bene le proprie carte □ (fig.) to play (o to keep) one's cards close to one's chest, fare un gioco coperto; non sbottonarsi □ (fig.) to put (o to lay) one's cards on the table, mettere le carte in tavola; giocare a carte scoperte □ ( anche fig.) a sure (o safe) card, una carta sicura □ to throw up one's cards, darsi per vinto; abbandonare la partita.card (2) /kɑ:d/n. (ind. tess.)2 carda; cardatrice.(to) card (1) /kɑ:d/v. t.1 annotare su cartellini; schedare(to) card (2) /kɑ:d/v. t. (ind. tess.)2 cardare. -
2 sleeve
[sliːv]1) (of garment) manica f.to pull o tug at sb.'s sleeve tirare qcn. per la manica; to roll up one's sleeves — rimboccarsi le maniche (anche fig.)
2) (of record) copertina f.; (of CD) custodia f.••* * *[sli:v]1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) manica2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) copertina, custodia3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) manicotto•- - sleeved- sleeveless
- have/keep something up one's sleeve
- have/keep up one's sleeve* * *sleeve /sli:v/n.2 (mecc.) manicotto5 (aeron.) manica a vento6 (elettr.) tubetto isolante● (mecc.) sleeve bearing, cuscinetto a manicotto □ sleeve-board, stiramaniche □ (mecc.) sleeve coupling (o sleeve joint), giunto a manicotto □ ( USA) sleeve links, gemelli; bottoni da polso □ (GB) sleeve notes, scritte sulla copertina di un cd □ (mecc.) sleeve valve, valvola a fodero □ (fig.) to have a card [an idea, a plan, ecc.] up one's sleeve, avere un asso nella manica [un'idea, un progetto, ecc. di riserva] □ (fig.) to laugh up one's sleeve, ridere sotto i baffi □ ( anche fig.) to roll up one's sleeves, rimboccarsi le maniche □ (fig.) to wear one's heart on one's sleeve, parlare col cuore in mano.(to) sleeve /sli:v/v. t.sleeveda.(spec. nei composti) con le maniche; dalle maniche: a short-sleeved shirt, una camicia con le maniche corte.* * *[sliːv]1) (of garment) manica f.to pull o tug at sb.'s sleeve tirare qcn. per la manica; to roll up one's sleeves — rimboccarsi le maniche (anche fig.)
2) (of record) copertina f.; (of CD) custodia f.••
См. также в других словарях:
have a card up one's sleeve — have a plan or idea in reserve, have a strategy ready … English contemporary dictionary
have a card up your sleeve — phrase to have a secret advantage that you can use later She still has one card up her sleeve – she knows the director. Thesaurus: to be ready, or to get ready for somethingsynonym Main entry: card * * * have a card up your ˈsleeve idiom … Useful english dictionary
card — I. /kad / (say kahd) noun 1. a piece of stiff paper or thin pasteboard, usually rectangular, for various uses: a business card. 2. → postcard. 3. a piece of cardboard with more or less elaborate ornamentation, bearing a complimentary greeting: a… …
have a card up your sleeve — to have a secret advantage that you can use later She still has one card up her sleeve – she knows the director … English dictionary
card — {{11}}card (n.) c.1400, from M.Fr. carte (14c.), from L. charta leaf of paper, tablet, from Gk. khartes layer of papyrus, probably from Egyptian. Form influenced after 14c. by It. carta (see CHART (Cf. chart)). Sense of playing cards is oldest in … Etymology dictionary
card — 1. n. & v. n. 1 thick stiff paper or thin pasteboard. 2 a a flat piece of this, esp. for writing or printing on. b = POSTCARD. c a card used to send greetings, issue an invitation, etc. (birthday card). d = visiting card. e = business card. f a… … Useful english dictionary
card — card1 W2S1 [ka:d US ka:rd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(information)¦ 2¦(money)¦ 3¦(greetings)¦ 4¦(holiday)¦ 5¦(stiff paper)¦ 6¦(for writing information)¦ 7¦(games)¦ 8 football/baseball etc card 9¦(business)¦ 10¦(computer)¦ … Dictionary of contemporary English
card — 1 noun 1 library/membership/identity etc card a small piece of plastic or paper that shows that someone belongs to a particular organization, club etc: Employees must show their ID cards at the gate. 2 BIRTHDAY/CHRISTMAS ETC (C) a piece of thick… … Longman dictionary of contemporary English
card — card1 [ kard ] noun *** ▸ 1 for paying/getting money ▸ 2 with information ▸ 3 for sending greetings ▸ 4 for playing games ▸ 5 something giving an advantage ▸ 6 in a computer ▸ 7 someone who makes you laugh ▸ 8 thick stiff paper ▸ + PHRASES 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
card — I UK [kɑː(r)d] / US [kɑrd] noun Word forms card : singular card plural cards *** 1) [uncountable] British thick stiff paper, thinner than cardboard 2) a) [countable] a piece of thick stiff paper folded into two equal parts, with a picture and a… … English dictionary
card*/*/*/ — [kɑːd] noun 1) [C] a folded piece of thick stiff paper with a picture and a message on it a birthday/Christmas card[/ex] 2) [C] a small flat piece of plastic that you use for buying things, or for getting money from a bank I gave the waiter my… … Dictionary for writing and speaking English